日本語訳のある絵本 Japanese translations available
-
赤ちゃんのはじめてのクルアーンものがたり（ボードブック）Baby's First Quran Stories【日本語訳あり】
2,400円
お子様のはじめてのクルアーン絵本にぴったり！ 赤ちゃんから楽しめる、とってもかわいらしくて素敵なクルアーン物語の絵本です✨ 全部で２０のお…
-
幼児向けクルアーン物語 ボードブック絵本 Quran Stories for Toddlers 【日本語訳あり】
1,300円
お子様のはじめてのクルアーン絵本にぴったり！ 幼児期のお子様から楽しめる、とってもかわいらしくて素敵なクルアーン物語の絵本です✨ 全部で１…
-
アフラークのＡからＺ:こどもむけイスラームのマナー A to Z of Akhlaaq : Moral Values for Children【日本語訳あり】
900円
この本はとってもおすすめです！ 我が家の子どもたちもお気に入りの本です。 ムスリムの守るべき信仰上のマナーや道徳をＡからＺまでの順で単語で…
-
アッラーはどんな御方？ Who is Allah?【日本語訳あり】
900円
「アッラーってどんな御方？」子どもたちにわかりやすいようにイラストを交えて説明されている本です。 This lays the foundat…
-
ジャンナってなあに？ What is Jannah?【日本語訳あり】
900円
「ジャンナ（天国）ってどんなところ？」 クルアーンで言及されるジャンナについてのお話がかわいらしいイラストとともに紹介されています。 子ど…
-
アッラーとわたし（イスラームの道徳についてのケース・スタディ）Allah and Me【日本語訳あり】
1,200円
これは、イスラームにおけるマナーや道徳を親子や勉強会で一緒に話し合うことができる、ケース・スタディの本です。 いろいろな子供たちの日常の話ととも…
-
こどものためのイスラームの道徳 Islamic Values for Children 【日本語訳あり】
900円
マナーやモラル、考え方など、イスラームにおいて大切にしたい道徳や価値観を子どもにわかりやすいようにかわいらしいイラストとともに紹介されています。 …
-
ようこそ、ラマダーン！ Welcome Ramadan!【日本語訳あり】
900円
ラマダーンがどういった月なのか、新月を見つけてラマダーンが始まるところからイードまで、小さい子視点でわかりやすく描写されています。イラストから子どもた…
-
フクロウと暁の礼拝 Owl and the Dawn Prayer【日本語訳あり】
1,000円
毎朝、ファジュルの時間に、めんどりがないて皆を起こしていました。 が、ある日、めんどりが寝坊をしてしまいました！ これでは、皆がファジュルに起きら…
-
ザーヒルとラクダのジャマル アッラーをしんじること Believe in Allah (Zaahir & Jamel the Camel)【日本語訳あり】
500円
ある男の子ザーヒルとラクダのジャマルがイスラームについて学ぶ冒険をするシリーズから「アッラーを信じること」についての絵本です。 今回は、ザーヒル…
-
ザーヒルとラクダのジャマル モスク At the Mosque (Zaahir & Jamel the Camel) 【日本語訳あり】
500円
ザーヒルとラクダのジャマルのシリーズから、モスクについての絵本です。 モスクでのマナーや礼拝の意味について楽しく学ぶことができます。 色鮮…
-
ザーヒルとラクダのジャマル ハッジ Hajj (Zaahir & Jamel the Camel) 【日本語訳あり】
500円
ザーヒルとラクダのジャマルのシリーズから、ハッジについての絵本です。 ザーヒルとジャマルとともにハッジの行程が学べます。 ザーヒルという男の子…
-
そこに私はアッラーを見る I See Allah Everywhere 【日本語訳あり】
400円
美しいイラストとシンプルな言葉で、「世界のあらゆるところでアッラーを感じることができる」というメッセージを伝えています。
-
キャプテン・アリフと嵐の海 Captain Alif and the Stormy Sea【日本語訳あり】
1,200円
【キャプテン・アリフの冒険シリーズ】 アリフ王子の子どものころからの夢は海を航海する冒険家になること。 青年へと成長したアリフ王子は、王様にな…
-
シャヒーダ姫の証言 Princess Shahida The Witness【日本語訳あり】
1,200円
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けら…
-
ネコのフライラ Hurayrah the Cat 【日本語訳あり】
2,000円
預言者様（彼に祝福と平安がありますように）の町、マディーナに住むネコのフライラは、お父さん、お母さんもいなくて一人ぼっち。人間のアブドゥッラフマーンだ…
-
むしをつかまえて To Catch a Bug【日本語訳あり】
1,000円
お庭が大好きな女の子。 女の子が好きなのはお花よりも虫！ アッラーを讃える言葉とともに、お母さんへのちょっとした「サプライズ」を集めに出かけます。…
-
カリーマ姫と巨大なワシ Princess Karima and the Giant Eagles 【日本語訳あり】
1,200円
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けら…
-
ラティーファ姫と怒ったクモ Princess Latifa and the Angry Spider 【日本語訳あり】
1,200円
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けら…
-
ラシーダ姫の贈り物 Princess Rasheeda and the Perfect Gift 【日本語訳あり】
1,200円
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けら…
-
ポケットにピザ Pizza in His Pocket【日本語訳あり】
550円
いつも食べてばかりいる男の子のお話です。男の子は食べすぎて、おなかを壊してしまいます。ユーモアのある、小さな子供も楽しめるお話です。食べ物に対して、ア…
-
アッラーがくれた ふたつのきこえる耳 Allah Gave Me Two Ears to Hear【日本語訳あり】
1,500円
アッラーは私たちに二つの耳をくださいました。ある女の子の一日の生活の中で聞こえてくるいろいろな音を追っていきます。この世界にどれだけの音があり、音が聞…
-
アッラーがくれた においのわかる鼻 Allah Gave Me a Nose to Smell【日本語訳あり】
1,500円
アッラーは私たちににおいを嗅ぐことができる鼻をくださいました。食べ物のにおい、花のにおい、洗濯物のにおい、火のにおい、ごみのにおい、良いにおいも悪いに…
-
アッラーがくれた あじわうための舌 Allah Gave Me a Tongue to Taste【日本語訳あり】
1,500円
アッラーはいろいろな味を感じることができる舌をくださいました。すっぱい味、甘い味、苦い味、辛い味、冷たいもの、熱いもの。イスラームの知識も織り交ぜなが…
-
アッラーがくれたふたつのめ Allah Gave Me Two Eyes to See...【日本語訳あり】
1,500円
アッラーがくださった数々の恵みについてある少年が思いをめぐらせる絵本です。 "Allah The Maker Series"の中の一冊。
-
アッラーがくれた ふたつの手と足 Allah Gave Me Two Hands and Feet【日本語訳あり】
1,500円
アッラーは私たちに二つの手と足をくださいました。この二つの手で触ったり、つかんだり、感じたり、食べたり、お祈りすることができます。二つの足で暖かい砂浜…
-
アミーラのすっかりチョコレートな世界 Amira's Totally Chocolate World【日本語訳あり】
1,500円
アミーラちゃんはチョコレートが大好き！世界がぜーんぶチョコレートだったらいいのに・・・なんて考えていました。ある日、目覚めてみたらびっくり！あたりはチ…
-
アーリヤとバラのお話 Alia and the Story of the Rose【日本語訳あり】
500円
小さな女の子、アーリヤの素朴な疑問、「どうしてムスリムの女性はヒジャーブをするの？」に対して、お母さんが庭のバラに例えながら優しく説明します。 …
-
思いやりをさがして Searching for Kindness【日本語訳あり】
500円
ウマルはある日学校で「思いやり」が世界を彩り、人々を幸せにする」と学びます。この「思いやり」って一体なんだろう？ウマルは家に帰るまでの間「思いやり」を…
-
赤ちゃん畑 The Baby Garden【日本語訳あり】
500円
ターリクはずっと一人っ子でしたが、ある日お母さんから赤ちゃんができたことを聞きます。ターリクは弟か妹ができたことをとってもうれしく思いましたが、同時に…
-
おはな Allah Made Them All : Flowers 【日本語訳あり】
300円
アッラーはあらゆる形や色の花々や植物をお創りになられました。この本では、そういった花々の紹介とともに、花々に関連した美しいドゥアーが綴られています。
-
とり Allah Made Them All : Birds 【日本語訳あり】
300円
アッラーはさまざまな種類の鳥を創られました。美しいイラストでの鳥たちの紹介とともに、鳥に関連した美しいドゥアーが綴られています。
-
アッラーのお創りになった道 The Path that Allah Made【日本語訳あり】
450円
学校から家への帰り道、いつもと違う道を行きながら、アッラーの創造した世界の素晴らしさをたくさん発見します。 イラストがとても鮮やかで美しく、読ん…
-
アッラーのどうぶつえん Allah's Zoo【日本語訳あり】
500円
アッラーが創造した動物の数々が紹介された絵本です。 地域ごとに、たくさんの種類の動物とそのユニークな特徴が紹介されています。 動物好きのお子様には
-
クモのおうち The Spider's House【日本語訳あり】
400円
クモの創造の不思議について、小さなお子様にもわかるようなとてもシンプルな文章で紹介されています。 また、クルアーンの蜘蛛章で述べられている、アッ…
-
ハエのおはなし The Story of the Fly【日本語訳あり】
400円
ハエの創造の不思議について、また、クルアーン巡礼章に登場するハエの描写について、かわいらしいイラストとシンプルなストーリーで紹介されています。
-
ぼくのとくべつなてんしたち My Special Angels: The Two Noble Scribes【日本語訳あり】
1,800円
私たちの両肩にいる善行、悪行を記録する天使について、 そして悪行を善行に変える方法について、学べるお話しです。 シンプルで分かりやすく、イラストも…
-
シンデレラ あるイスラームの物語 Cinderella An Islamic Tale 【日本語訳あり】
2,000円
皆のおなじみ、シンデレラが、イスラーム版ストーリーに！ とっても、おすすめ！感動のお話です。 主人公の女の子は両親を亡くし、いじわるな継母のもとで…
-
アジーザ姫と紫の蘭 Princes Aziza and the Purple Orchid 【日本語訳あり】
1,200円
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けら…
-
ヌーラ姫と空のモンスター Princess Noura and the Monster in the Sky 【日本語訳あり】
1,200円
ムスリマのプリンセス・シリーズです。 信仰の光で輝くさまざまなプリンセスが活躍します。 それぞれのプリンセスはアッラーの美名にちなんだ名前が付けら…
-
クルアーンから学びましょう Let's Learn from the Holy Qur'an 【日本語訳あり】
1,800円
塗り絵を楽しみながらクルアーンについての理解を深めることができます。イラストの決まった場所に貼って楽しむことができるスティッカーつきです。我が家の子供…
-
アッサラーム・アライクム Assalamu Alaykum【日本語訳あり】
1,500円
ムスリムの挨拶「アッサラーム・アライクム」についての絵本です。この挨拶の意味から、どんなときにどのように挨拶するのか、アブドゥッラー君とアーミナちゃん…
-
ぼくのすばらしいママ My Mum is a Wonder【日本語訳あり】
1,500円
ある男の子が自分の母親の素晴らしさについて語っている絵本です。少年はストーリーを通して、自分の母親への感謝を表し、将来は絶対母親に親孝行するんだ！って…
-
おやすみまえのいのり A Prayer at Bedtime【日本語訳あり】
1,500円
アブドゥッラーはお庭で遊ぶのが大好き。でも、いつも庭にやってくる近所のネコだけは気味が悪くて怖がっていました。ある夜、アブドゥッラーは怖い夢を見ます。…
-
ハサンとアニーサ ラマダーンがだいすき Hassan and Aneesa Love Ramadan【日本語訳あり】
900円
ハサンとアニーサが家族とラマダーンを迎える様子が描かれています。 子どもたちの共感を呼ぶイラストとストーリーになっています。 対象年齢：2歳以…
-
どうぶつ Animals【日本語訳あり】
1,500円
アッラーのお創りになったさまざまな場所に住むさまざまな動物や生き物、約２０種類がイラストとシンプルな文とともに紹介されています。小さなお子様は見るだけ…
-
ぼくらのたべる食べ物 The Food We Eat【日本語訳あり】
1,500円
アッラーのお創りになったさまざまな形や色、味わいを持つ食べ物について紹介している絵本です。 とってもシンプルな文で、小さい子にもぴったりです。 …
-
おばあちゃんの秘密 Sitti's Secrets【日本語訳あり】
1,300円
素敵なイラストとともにある女の子と遠く離れた国に住む祖母との触れ合いのストーリーが展開されています。 Sittiとはアラビア語で「おばあちゃん」…